Exemples d'utilisation de "egal" en allemand

<>
Traductions: tous77 no matter33 all the same1 autres traductions43
afficher
Es ist mir ganz egal. It doesn't matter to me one bit.
Meiner Mutter ist Politik egal. My mother is indifferent to politics.
Tom sind seine Noten egal. Tom doesn't care about his grades.
Mir egal, welche du aussuchst. I don't care whichever you choose.
Es ist egal, wann du kommst. It doesn't matter when you come.
Es ist egal, wann Sie kommen. It doesn't matter when you come.
Mir ist es egal wer gewinnt. It doesn't matter to me who wins.
Es ist egal, wann ihr kommt. It doesn't matter when you come.
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.
Ihm ist es egal, was er isst. He is indifferent to what he eats.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Es ist egal, ob du gehst oder nicht. It makes no difference whether you go or not.
Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren. Whichever you choose, you cannot lose.
Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.
Ob er kommt oder nicht, ist mir egal. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. It makes no difference to me whether he comes or not.
Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal. The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger