Exemples d'utilisation de "ein|nehmen" en allemand avec la traduction "take"

<>
Traductions: tous22 take21 capture1
Tom nahm ein Schlückchen Kaffee. Tom took a sip of coffee.
Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus. She took a taxi to the hospital.
Nimm ein Buch und lies es! Take a book and read it!
Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen? How long should I take this medicine?
Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen? Who will take the place of his mother?
Ich nahm ein Buch aus dem Regal. I took a book from the shelf.
Ich nahm ein Taxi, weil es regnete. I took a taxi because it was raining.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete. Since it was raining, I took a taxi.
Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden. This medicine should be taken every three hours.
1664 wurde die Stadt von den Engländern eingenommen. The city was taken by the English in 1664.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen. I have to take my medicine every six hours.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel. I took a taxi from the station to the hotel.
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. I took a taxi to get there in time.
Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen. He took a taxi in order not to miss the train.
Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen. Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier. I took a bath and then had a glass of beer.
Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt. Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung. When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !