Exemples d'utilisation de "einem" en allemand

<>
Traductions: tous4618 a2755 one546 an375 any47 autres traductions895
Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.
In was für einem Haus lebt Tom? What kind of house does Tom live in?
Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? Did you ever hear of such a strange custom?
Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück! What children! You send them to get candy and they return with a dog!
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten. It is difficult for a theory to survive such a test.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen. Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Sie ist auf einem Ausflug. She's gone on a trip.
Ich krabbele einem Säugling gleich. I am crawling like a baby.
Er arbeitet in einem Tätowierstudio. He works at a tattoo parlor.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Sie steht über einem Lob. She is above praise.
Mary arbeitet in einem Supermarkt. Mary works in a supermarket.
Tom lebt in einem Slum. Tom lives in a slum.
Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.
Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.
Sie arbeitet in einem Krankenhaus. She works for a hospital.
Er unterliegt einem schweren Irrtum. He is laboring under a great error.
Ich arbeite in einem Krankenhaus. I work in a hospital.
Tom schießt mit einem Maschinengewehr. Tom is shooting with a machine-gun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !