Exemples d'utilisation de "einem" en allemand avec la traduction "one"

<>
Er starb vor einem Jahr. He died one year ago.
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.
Er ist vor einem Jahr gestorben. He died one year ago.
Er ist auf einem Auge blind. He is blind in one eye.
Der Kranich stand auf einem Bein. The crane was standing on one leg.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Tom ist auf einem Auge blind. Tom is blind in one eye.
Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen. One winter morning I met him.
Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.
In einem zu großen Schuh stolpert man. A shoe too large trips one up.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten. One mistake will cost a person his life.
Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat. One must be careful about free advice.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen. The lion ate the rabbit in one bite.
Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen. The two clubs united to form one.
Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden. I'd like to talk to one of your guests.
Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben. I've spent 500 dollars in one day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !