Exemples d'utilisation de "fort gehen" en allemand

<>
Er nahm Abschied von uns und ging fort. He bade us farewell, and went away.
Wir gehen gerade fort. We are just going to leave.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.
Muss ich gehen? Ought I to go?
Er setzte das Experiment fort. He carried on with his experiment.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Am nächsten Morgen war er fort. The next morning, he was gone.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Toronto hieß früher Fort York. Toronto used to be called Fort York.
Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?
Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort. He looked back at us many times and walked away.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.
Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort. The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort. She was tired, but she kept working.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Sie ist fort, aber ich liebe sie noch. She is far away, but I still love her.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !