Exemples d'utilisation de "gegen Süden" en allemand

<>
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Er kam aus dem Süden. He came from the south.
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. The Catholic Church is opposed to divorce.
Er muss aus dem Süden sein. He must be from the South.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau. The south had no money to rebuild.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Das größte Schlafzimmer liegt nach Süden. The largest bedroom faces south.
Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand. Tom struck the wall with his fist.
Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden. North is the opposite direction from south.
Gegen Abend fing es an zu regnen. It began to rain toward evening.
Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort. They continued to push south.
Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.
Bald kommen die Schwalben aus dem Süden. Soon, swallows will come from the south.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.
Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam. In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. The fire broke out toward midnight.
Sie muss aus dem Süden kommen. She must be from the South.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger