Exemples d'utilisation de "gegen das Schienbein treten" en allemand

<>
Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch. The villagers petitioned against the nuclear power plant.
Der Regen peitschte gegen das Fenster. The rain whipped against the window.
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz. The majority of the committee voted against the bill.
Er lehnte sich gegen das Geländer. He was leaning against the rail.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster. He pushed his nose against the window.
Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster. He pressed his face against the shop window.
Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß. Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
Das verstößt gegen das Gesetz. This is against the law.
Er verstieß gegen das Gesetz. He broke the law.
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen. In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz. All the clergy are against the new law.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch. He's tough on crime.
Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife. She says that she's tough on crime.
Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker. Opposition to the embargo was growing.
Bist du für oder gegen das Projekt? Are you for or against the project?
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining. The people protested against the low altitude flight training.
Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte. The President vetoed the law after Congress passed it.
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode. The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen? Could you exchange it with a different one?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger