Exemples d'utilisation de "gekannt" en allemand avec la traduction "know oneself"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous351 know299 know oneself50 recognize1 be acquainted with1

Sie hat ihn schon lange gekannt. She has known him for a long time.

Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen. If I had known your telephone number, I would have called you.

Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen. If I had known your telephone number, I would have called you.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt. He had known some of them before the war.

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war. I've known Jim since I was a child.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt. If I'd known the truth, I'd have told you.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen. If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

Ich kenne ihn schon lange. I've known him for a long time.

Wie lange kennst du Jack? How long have you known Jack?

Tom kennt Mary schon lange. Tom has known Mary for a long time.

Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.

Ich kenne sie seit zwei Jahren. I have known her for two years.

Ich kenne John schon seit 1976. I have known John since 1976.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren. I have known him for ten years.

Wir kennen uns noch nicht lange. We haven't known each other long.

Wir kennen den Verfasser sehr gut. The writer is well known to us.

Wie lange kennen Sie sich schon? How long have you known each other?

Wie lange kennen Sie ihn schon? How long have you known him?

Wir kennen sie schon seit Jahren. We have known her for years.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger