Exemples d'utilisation de "gelegenheiten" en allemand

<>
afficher
Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer. We have lobsters only on special occasions.
Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen. I have had several occasions for speaking English.
Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself
Du solltest diese Gelegenheit nutzen. You should take advantage of this chance.
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. I never have had occasion to use it.
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen! You must take advantage of the opportunity.
Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. Don't let this chance slip by.
Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen. He seized an opportunity to speak.
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen. Don't let the chance slip!
Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen. I'd like to take advantage of this opportunity.
Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.
Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen. You should avail yourself of the chance to go abroad.
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen. I have not had a chance to see that movie.
Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen. We have few opportunities to speak German.
Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen. I haven't had a chance to see the movie yet.
Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen! You must take advantage of the opportunity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger