Exemples d'utilisation de "gerüchte" en allemand

<>
Traductions: tous32 rumor27 rumour5
afficher
Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird. There are rumors that he will resign.
Hast Du die letzten Gerüchte gehört? Have you heard the latest rumours?
Es gibt Gerüchte, dass er zurückgetreten sei. There is a rumor that he has resigned.
Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren. I can neither confirm nor deny the rumors.
Das Gerücht kann nicht stimmen. The rumor can't be true.
Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht. The rumour has already spread.
Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.
In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit. Every rumour contains a grain of truth.
Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage. The rumor was without foundation.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. Every rumour contains a grain of truth.
Könnte das Gerücht wahr sein? Can the rumor be true?
Im Gegensatz zu vielen Gerüchten, weiß ich nicht alles. In contrast to many rumours, I don't know everything.
Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.
Das Gerücht kann nicht wahr sein. The rumor cannot be true.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht. Almost all the students believed the rumor.
Das Gerücht ist nur zu wahr. The rumor is only too true.
Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen. The rumor had no foundation in fact.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. The rumor turned out to be true.
Ich denke, dass das Gerücht wahr ist. I think that rumor is true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger