Exemples d'utilisation de "ging weiter" en allemand

<>
"Also dies ist," sie ging weiter, "wo die Belege aufbewahrt werden." "So this," she went on, "is where the receipts are kept."
Ich ging auf dem Fußweg weiter. I walked along the footpath.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.
Mache weiter so. Keep up the good work.
Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Er las das Buch weiter. He continued reading the book.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.
Sie wohnt zwei Türen weiter. She lives two doors down.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.
Sie macht weiter. She is getting on.
Ich ging zu Fuß zur Schule. I walked to school.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
Sie ging zwecks eines Literaturstudiums nach Italien. She went to Italy to study literature.
Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit. She brought apples, oranges, and so on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !