Beispiele für die Verwendung von "hören" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle527 hear395 listen104 hearing7 listening4 andere Übersetzungen17

einblenden

Ich kann dich nicht hören. I can't hear you.

Hören Sie nicht auf sie. Don't listen to her.

Ich kann es nicht hören. I can't hear it.

Niemand will meine Meinungen hören. No one wants to listen to my opinions.

Ich konnte ihn kaum hören. I could hardly hear him.

Mein Hobby ist Musik hören. My hobby is to listen to music.

Ich kann Sie nicht hören. I can't hear you.

Hören Sie sich das an! Listen to this!

Wir hören mit unseren Ohren. We hear with ears.

Du solltest auf deine Mutter hören. You ought to listen to your mother.

Ich kann euch nicht hören. I can't hear you.

Lass ihn diese Musik nicht hören! Don't let him listen to this music.

Dort kann dich niemand hören. Nobody can hear you there.

Du hättest auf mich hören sollen. You should have listened to me.

Die Leute hören ohne zuzuhören. People hear without listening.

Wer nicht hören will, muss fühlen. That's what you get for not listening.

Freut mich, das zu hören. I'm glad to hear that.

Ich wollte nur etwas Musik hören. I just wanted to listen to some music.

Sie hat ihn schreien hören. She heard him scream.

Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen. She shed tears while listening to the story.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen