Beispiele für die Verwendung von "herzlich Willkommen bei" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Willkommen bei Tatoeba. Welcome to Tatoeba.

Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen. I received a warm welcome.

Sie hieß sie herzlich willkommen. She extended a warm welcome to them.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.

Willkommen zu Hause. Welcome home.

Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.

Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.

Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.

Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.

Sie sind herzlich eingeladen We are pleased to invite them

Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks

Jegliche Kommentare sind willkommen. Any comments are welcome.

Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen