Exemples d'utilisation de "herzlich gern" en allemand

<>
Herzlich gern With pleasure
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Ich hätte gern einen Gin Tonic. I'd like a gin and tonic.
Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Sie sind herzlich eingeladen We are pleased to invite them
Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.
Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.
Ich wurde herzlich empfangen I was cordially received
Sie spricht nicht gern vor Publikum. She doesn't like to speak in public.
Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe. I would like another cup of tea before I go.
Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !