Exemples d'utilisation de "im Schatten" en allemand

<>
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes. They sat in the shade of that big tree.
Der Garten liegt noch im Schatten. The garden is still in shadow.
Es war kühl im Schatten der Bäume. It was cool in the shade of the trees.
Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten. Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden. Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus. An old man was resting in the shade of the tree.
Ich stehe im Schatten. I'm standing in the shade.
Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen! I saw a shadow move behind that tree!
Da hängt ein Schatten über mir. There's a shadow hanging over me.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. He was only a shadow of his former self.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten. The girl was afraid of her own shadow.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. She is afraid of her own shadow.
Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne. Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen. I won't sell this tree shade.
Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten. He is afraid of his own shadow.
Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Der Schatten weicht. The shadow is fading.
In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden. A parasol is used during the summertime to shade the face.
Der Schatten des Stabes ist sichtbar. The shadow of the stick is visible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger