Exemples d'utilisation de "in der besten Absicht" en allemand

<>
Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt. The scent of musk is one of the best smells there is.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs. Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei. It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Pus has formed in the wound.
Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten. Those scientists are the cream of the crop.
Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne. He holds a senior position in the government.
Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt. She is one of the best ballerinas in the world.
In der Tasche sind ein paar Bücher. There are a few books in the bag.
Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes. Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei? Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart. I rate him among the best modern composers in Japan.
Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs. It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie. He's the sole breadwinner for the family.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.
Sie sieht in der Tat müde aus. She does look tired.
Wir hörten Schüsse in der Ferne. We heard shots in the distance.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein. Let's hurry to be in time for the meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger