Exemples d'utilisation de "interessen" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.

Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen. Aside from his work, he has no other interests.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen. Although they are twins, they have few interests in common.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten. Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Er zeigt Interesse am Wintersport. He shows interest in winter sports.

Was ist Ihr besonderes Interesse? What is your special interest?

Er zeigte Interesse an dem Plan. He showed interest in the plan.

Er zeigte Interesse an dem Buch. He showed an interest in the book.

Ich hatte einen Hauch von Interesse. I put on an air of interest.

Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.

Wir arbeiten im Interesse des Friedens. We are working in the interest of peace.

Bob verlor das Interesse an Rockmusik. Bob lost interest in rock music.

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. The teacher aroused our interest.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. I have no interest in ordinary people.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst. My uncle has a deep interest in art.

Er hat das Interesse an Politik verloren. He has lost interest in politics.

Ich habe das Interesse an Golf verloren. I've lost interest in golf.

Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren. Bob lost interest in rock music.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger