Exemples d'utilisation de "ist" en allemand

<>
Traductions: tous15436 be12958 exist10 autres traductions2468
Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist. He has a large staff working for him.
Das ist ein starkes Stück That's a bit thick
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist? Do you think that money really matters to me?
Das ist es ja eben That's it
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Better safe than sorry
Jeder ist sich selbst der Nächste Charity begins at home
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Das ist ja große Klasse That's great
Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Daheim ist es am besten There's no place like home
Es ist einfach zum Heulen It's enough to make you weep
Glücklich allein ist die Seele, die liebt With love's thrilling rapture what joy can compare
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !