Exemples d'utilisation de "jeder nach seinem Geschmack" en allemand

<>
Jeder nach seinem Geschmack Everyone to their own taste
Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt. The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
Ich denke, er kommt nach seinem Vater. I think he takes after his father.
Der Junge kommt nach seinem Vater. The boy takes after his father.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht. The novel was published after his death.
Ich fragte ihn nach seinem Namen. I asked him what his name was.
Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht. The book was published posthumously.
Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit. Judging from his expression, he is not telling the truth.
Er kommt nach seinem Großvater. He resembles his grandfather.
Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen. Judging from his accent, he must be from Osaka.
Thomas wurde nach seinem Vater genannt. Thomas was named after his father.
Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt. The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger. Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
Mein Name wurde nach seinem aufgerufen. My name was called after his name.
Er pfiff nach seinem Hund. He whistled for his dog.
Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluß. Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden. After his death, his paintings were hung in the museum.
Er musste allein nach seinem Zimmer suchen. He had to look for his room by himself.
Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein. He must have been named after his grandfather.
Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden? What will become of his children after his death?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger