Exemples d'utilisation de "jemandes" en allemand

<>
Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.
Warum sollte das jemand tun? Why would someone do that?
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Jemand ließ seinen Schirm liegen. Somebody left his umbrella behind.
Wurde sonst noch jemand verletzt? Was anybody else hurt?
Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.
Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?
Jemand hat meine Tasche weggenommen. Somebody took away my bag.
Hat jemand meinen Bierkrug gesehen? Has anybody seen my beer mug?
Jemand klopft an der Tür. Someone is knocking on the door.
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Warum sollte jemand Tom entführen? Why would anybody kidnap Tom?
Jemand steht hinter der Wand. Someone is standing behind the wall.
Möchte jemand noch etwas Torte? Does anyone want some more pie?
Jemand packte mich am Arm. Somebody caught me by the arm.
Ist jemand hier in Hawaii gewesen? Has anybody here been to Hawaii?
Jemand wartet unten auf dich. Someone is waiting for you downstairs.
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Is there anyone who can pronounce this word?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !