Exemples d'utilisation de "kennen" en allemand

<>
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen. I'm glad to meet you, too.
Ich würde mich freuen, Sie kennen zu lernen I'd love to meet you
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. I met him by happy accident.
Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen. Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren kennen gelernt. I remember you. We met three years ago.
Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen. Tom and Mary met at a New Year's party.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen. I met a dog on my way home.
Christoph Kolumbus lernte einmal Betty kennen, aber wurde NICHT ermordet. Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Drivers should be aware of the traffic rules.
Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen. He got acquainted with some villagers.
Ich habe viele Freunde kennen gelernt. I've made lots of friends.
Wir kennen die Wahrheit noch nicht. We have yet to learn the truth.
Kennen Sie sich in dieser Gegend aus? Are you familiar with this area?
Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen. I haven't had the honor of meeting him.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen We are looking forward to making your acquaintance
Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht. You have the advantage of me.
Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht. The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !