Exemples d'utilisation de "kunst der gegenwart" en allemand
Sie nahm Abendunterricht in der Kunst der Selbstverteidigung.
She took night classes in the art of self-defense.
Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
I never felt at ease in my father's company.
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
An old person is a bridge between the past and the present.
Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
Which endings does this verb have in the present tense?
Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
I rate him among the best modern composers in Japan.
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
Das Altertümliche und das Moderne, die Gegenwart und die Zufkunft sind alle eins.
The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité