Exemples d'utilisation de "laute" en allemand avec la traduction "loud"

<>
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik. Our neighbors often play loud music at night.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Bitte sprechen Sie etwas lauter. Please speak in a louder voice.
Der Lärm wird immer lauter. The noise is getting louder and louder.
Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.
Bitte sprich ein wenig lauter. Please speak in a louder voice.
Der Getöse wird zunehmend lauter. The noise is getting louder and louder.
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.
Ich hätte fast laut losgelacht. I almost laughed out loud.
Dieser Fernseher ist zu laut. That TV is too loud.
Das Radio ist zu laut. The radio is too loud.
Augen sprechen manchmal lauter als Worte. Eyes sometimes talk louder than words.
Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Could you speak a little louder please?
Wir haben mit lauter Stimme gesungen. We sang in loud voices.
Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.
John hat das Schlagzeug laut geschlagen. John was beating the drums loudly.
Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !