Exemples d'utilisation de "leid" en allemand

<>
Traductions: tous183 sorry112 suffer52 stand2 harm2 autres traductions15
Ich bin deine Klagen leid. I'm tired of your complaints.
Ich bin die Arbeit leid. I am tired of the work.
Ich bin ihre Ausreden leid. I'm sick of her excuses.
Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid. His illness caused her great misery.
Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören. I'm sick of listening to your complaints.
Eine Frau ist das Leid eines Mannes. A woman is the woe of man.
Des einen Freud ist des anderen Leid. One man's meat is another man's poison.
Es tut mir Leid, sie haben falsch gewählt. I am afraid you have the wrong number.
Tut mir leid, der Doktor ist nicht da. I'm afraid the doctor is out.
Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten. He felt tired of working in the factory.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am afraid I can't help you.
Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen. I'm afraid that you have to work overtime.
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen. Regrettably, I cannot agree with you.
Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !