Exemples d'utilisation de "meinung" en allemand

<>
Traductions: tous148 opinion98 mind21 autres traductions29
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. I disagree with you.
Ich bin nicht eurer Meinung. I disagree with you.
Ich bin völlig Ihrer Meinung I couldn't agree more
Ich bin nicht deiner Meinung. I disagree with you.
Nun bin ich gleicher Meinung. Now I feel the same.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.
Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.
Ich war einer Meinung mit ihr. I agreed with her.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. My idea is different from yours.
Ich bin seiner Meinung. - Ich auch. "I agree with him." "So do I."
Mit Mary ist Tom nie einer Meinung. Tom never agrees with Mary.
Sie und ich sind normalerweise einer Meinung. She and I usually agree.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. It is generally believed that he was innocent.
Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung! This isn't my point of view, it's only my translation!
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung. I agreed with him on the plan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !