Usage examples of "mit der Hand" in German with translation to English

<>
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen. It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen. Father gestured to me to leave the room.
Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund. She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen. I motioned for her to sit down.
Fangen wir an mit der Übersetzung! Let's start translating!
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.
Mary hat eine Blume in der Hand. Mary has a flower in her hand.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. We must learn to live in harmony with nature.
Er hatte ein Buch in der Hand. He had a book in his hand.
Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokio Bank. Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
Er lebt von der Hand in den Mund. He lives from hand to mouth.
Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. I will have finished the work by eight o'clock.
Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund. Those homeless people are living hand-to-mouth.
Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen. Practice must go hand in hand with theory.
Sie hat ihn bei der Hand gepackt. She grabbed him by the hand.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. He wrenched the letter from my hand.
Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen. He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download