Exemples d'utilisation de "nötig" en allemand

<>
Traductions: tous28 necessary14 compel2 autres traductions12
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Ich habe deine Hilfe nötig. I need your help.
Ich habe Ruhe dringend nötig I need some rest badly
Er hat das Geld bitter nötig. He's in desperate need of the money.
Dieser LKW hat eine Reperatur nötig. This truck is in need of repair.
Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten? Do you need to work on Sunday?
Das Haus hat größere Reparaturen nötig. The house requires large repairs.
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe? Do you need me to give you some money?
Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst. You don't have to come here every day.
Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen. I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's.
Es ist nicht nötig, dass dieser Satz übersetzt wird. Ich verstehe ihn. No need to translate this sentence. I understand it.
Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein. The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !