Exemples d'utilisation de "nach mir die sintflut" en allemand

<>
Betrete das Zimmer nach mir. Come into the room after me.
Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Der Hund hat nach mir geschnappt. The dog nipped at me.
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Der Hund schnappte nach mir. The dog nipped at me.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen. Tell her to not look for me.
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.
Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen. I want to see the scene in slow motion.
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast. Show me the doll that you bought yesterday.
Bring mir die Zeitung von heute. Bring me today's paper.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. He explained the matter to me.
Bitte machen Sie mir die Rechnung. Please bill me.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben. I can't afford the time to travel.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. You took the words right out of my mouth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !