Exemples d'utilisation de "nachrichten" en allemand

<>
Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.
Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen. I hate leaving messages on answerphones.
Er brachte uns traurige Nachrichten. He brought us sad news.
Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang. I cannot receive messages. My mailbox has problems.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Wir strahlen stündlich Nachrichten aus. We broadcast news on the hour.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. I have bad news for you.
Betty schien von den Nachrichten überrascht. Betty seemed surprised at the news.
Sie werden die Nachrichten gehört haben. You will have heard the news.
Die guten Nachrichten munterten ihn auf. He was cheered by the good news.
Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten. The local news will be broadcast next.
Terry war mit den Nachrichten sehr zufrieden. Terry was very pleased with the news.
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt. The media doesn't distribute this news.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet. The radio broadcast the news in detail.
Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen. Maria hasn't watched the news yet.
Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert? How did he react to the bad news?
Ich habe Tom die Nachrichten gesagt, Mary nicht. I told the news to Tom, not to Mary.
Das ganze Land war von den Nachrichten begeistert. The whole country was excited by the news.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !