Exemples d'utilisation de "nahmen" en allemand

<>
Traductions: tous391 take368 catch5 autres traductions18
Sie nahmen den Vorschlag an. They adopted the proposal.
Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest. The police officers arrested the burglar.
Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an. They became citizens of Japan.
Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest. The police officers arrested the burglar.
An dem Treffen nahmen viele teil. The meeting was attended by many.
An dem Turnier nahmen zwanzig Mannschaften teil. Twenty teams entered the tournament.
Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil. Dozens of young people attended the demonstration.
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil. The parade included six marching bands.
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Meeting teil. Many high-level officials attended the meeting.
Ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil. Few people attended the meeting.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil. Many high-level officials attended the meeting.
An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil. The parade included six marching bands.
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Treffen teil. Many high-level officials attended the meeting.
Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein. We had lunch at a little coffee shop.
Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest. They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil. Delegates from many countries participated in the conference.
Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil. We banqueted on lobster that night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !