Exemples d'utilisation de "nehme" en allemand

<>
Traductions: tous395 take368 catch5 autres traductions22
Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.
Ich nehme das als Kompliment. I'll take that as a compliment.
Ich nehme meine Gesundheit ernst. I take my health seriously.
Ich nehme nächstes Jahr Französisch. I am taking French next year.
Ich glaube, ich nehme dieses I think I'll take this
Ich nehme den nächsten Bus. I'll take the next bus.
Ich nehme drei von jeder Sorte. I'll take three of each sort.
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. I'm taking tomorrow afternoon off.
Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug. I'm going to take the 10:30 train.
Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.
Nun, ich nehme nur Toast und Kaffee. Well, I'll only take toast and coffee.
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.
Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York. I will take the next plane for New York.
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. I'm sorry. I take back my words.
Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme. They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !