Exemples d'utilisation de "nichts" en allemand

<>
Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt. The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Es liegt mir nichts daran That doesn't matter to me
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht. Whether you like it or not doesn't matter.
Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.
Tom kann doch nichts dafür. Tom can't help it.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. My father doesn't drink liquor.
Er wird dir nichts antun. He won't do you any harm.
Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.
Er trägt ihm nichts nach He doesn't hold a grudge against him
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Ich kann nichts dagegen machen. I can't help it.
Das ist nichts für Anfänger. It is not for beginners.
Tom hat morgen nichts vor. Tom doesn't have any plans for tomorrow.
Schließlich haben wir nichts eingestanden. In the end, we did not confess.
Tom hat tagelang nichts gegessen. Tom went without eating for several days.
Ich halte nichts von ihm. I don't care for him.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Wir haben nichts unversucht gelassen. We have tried everything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !