Exemples d'utilisation de "oder umgekehrt" en allemand

<>
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden. To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt? Why do men behave like Apes, and vice versa?
Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?
Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?
Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?
Jetzt oder nie! It's now or never.
Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.
Es ist dir überlassen, ob du gehst oder bleibst. You are free to go or to stay.
Yoko spricht Englisch, oder? Yoko speaks English, doesn't she?
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht. It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Beeil dich oder es fängt an zu regnen. Hurry up, or it will start raining.
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. I don't care whether he agrees or not.
Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?
Ist das eine Katze oder ein Hund? Is that a cat or a dog?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !