Exemples d'utilisation de "offen" en allemand

<>
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Seien Sie offen zu mir Be frank with me
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Offen gesagt, er irrt sich. Frankly speaking, he is wrong.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.
Lasse die Fenster nicht offen. Don't leave the windows open.
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.
Lass das Fenster nicht offen. Don't leave the window open.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.
Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Ich bin offen für Anregungen. I'm open to suggestions.
Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt. Saying what you think frankly is not a bad thing.
Tom ist offen und treuherzig. Tom is open and trusting.
Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst. Say frankly what, in your own eyes, is right.
Das Tor wurde offen gelassen. The gate was left open.
Brian ließ die Tür offen. Brian left the door open.
John ließ die Tür offen. John kept the door open.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !