Exemples d'utilisation de "ohren spitzen" en allemand

<>
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Die Wände haben Ohren. The walls have ears.
Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.
Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.
Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.
Schreib dir das hinter die Ohren! Put that in your pipe and smoke it!
Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.
Wir hören mit unseren Ohren. We hear with ears.
Sieh mit deinen Ohren. See with your ears.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz. A rabbit has long ears and a short tail.
Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.
Ein Kaninchen hat lange Ohren. A rabbit has long ears.
Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren. He turned a deaf ear to my words.
Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe. I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.
„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Kaninchen haben große Ohren. Rabbits have big ears.
„Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Hasen haben lange Ohren. Rabbits have long ears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger