Exemples d'utilisation de "rein riechen" en allemand

<>
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut. These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Geld bedeutet ihm rein gar nichts. He is quite indifferent to money.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen. It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Komm rein, draußen ist es kalt! Come inside because it's cold outside.
Sie riechen übel. They smell bad.
Komm rein! Come on in!
Diese Blume hat einen starken Geruch. Kannst du ihn riechen? This flower has a strong scent, can you smell it?
Du kommst hier nicht rein. You shall not pass.
Die Rosen im Garten riechen gut. The roses in the garden smell sweet.
Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! Without wearing a tie, you won't get in here!
Die Socken riechen schlecht. The socks smell bad.
Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein. The water in this river is very clean.
Die Blumen im Beet riechen gut. The flowers in the garden smell sweet.
Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist. Please make sure the drinking water is pure.
Lassen Sie den Hund nicht rein. Keep the dog out.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein. Please let in some fresh air.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !