Exemples d'utilisation de "schäden" en allemand

<>
Traductions: tous37 pity19 damage14 harm4
Es ist schade, wenn jemand stirbt. It's a pity when somebody dies.
Der Schaden ist unterwegs entstanden The damage occurred during transport
Der Würger kann uns nicht mehr schaden. The shrike can't harm us anymore.
Schade, dass du nicht kommen kannst. It's a pity that you can't come.
Wir erlitten einen großen Schaden. We suffered a lot of damage.
In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen. In the first place, no harm will come to us even if we try.
Es ist schade, dass Beton nicht brennt. It's a pity that concrete doesn't burn.
Der Sturm hat großen Schaden verursacht. The storm caused a lot of damage.
Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.
Es ist schade, dass Sie nicht kommen können. It's a pity that you can't come.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt. The damage was held to a minimum.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat. Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. It would be a pity that such a word disappears.
Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. We estimated the damage at 1000 dollars.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst. It's a pity that you can't come.
Der Schaden durch den Taifun war immens. The damage from the typhoon was enormous.
Es ist schade, dass er nicht kommen kann. It is a pity that he can't come.
Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar. We estimate the damage at one thousand dollars.
Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können. It is a pity that you cannot come to the party.
Bieber fügen dem Menschen selten Schaden zu. Beavers rarely inflict damage on people.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !