Exemples d'utilisation de "scheint" en allemand

<>
afficher
Er scheint falsch zu liegen. It seems that he is wrong.
Er scheint Ann zu kennen. He appears to know Ann.
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Ihr Hund scheint durstig zu sein. It looks like your dog is thirsty.
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Er scheint krank zu sein He appears to be sick
Die Sonne scheint nicht immer. The sun doesn't always shine.
Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein. It looks like it's quarter past ten now.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. But the possibility seems unlikely.
Sie scheint viele Freunde zu haben. She appears to have many friends.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne. The moon does not shine as brightly as the sun.
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist. It looks like Mary is drunk again.
Sie scheint Sie zu hassen. It seems she hates you.
Die Geschichte scheint wahr zu sein. The story appears to be true.
Das Spiel wird stattfinden, ob es regnet oder die Sonne scheint. The game will be played rain or shine.
Sie scheint aufgeregt zu sein. She seems to be excited.
Es scheint, dass er etwas verwechselt. It appears that he is mistaken.
Sie scheint reich zu sein. She seems rich.
Das scheint wohl richtig zu sein. That would appear to be correct.
Es scheint ernst zu sein. It seems to be serious.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger