Ejemplos del uso de "scher dich zum Teufel" en alemán

<>
Scher dich zum Teufel Go to hell
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
Zum Teufel mit denen! To hell with them.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.
Zum Teufel mit dir! To the devil with you!
Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.
Wer zum Teufel war das? Who the devil was that?
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.