Exemples d'utilisation de "schmerzen" en allemand avec la traduction "pain"

<>
Traductions: tous45 pain36 hurt5 ache4
Ich halte diese Schmerzen nicht aus. I can't bear this pain.
Ich habe Schmerzen in der Brust. I have a pain in my chest.
Ich habe Schmerzen in der Schulter. I have a pain in the shoulder.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh. I have a pain in my little toe.
Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen. I cannot bear the pain any more.
Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen. The doctor released him from his pain.
Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. I cannot bear the pain any more.
Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen. The injury caused the athlete great pain.
Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben. Please give me some kind of medicine to curb the pain.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Der Schmerz war sehr groß. The pain was terrible.
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? What is usually the cause for the pain?
Er verspürte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden. The pain has mostly gone away.
Der Schmerz war fast unerträglich. The pain was almost unbearable.
Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Ich habe hier einen brennenden Schmerz. I have a burning pain here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !