Exemples d'utilisation de "schnell" en allemand

<>
afficher
Es ist sehr schnell passiert. It happened in a flash.
Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. A swallow flies very swiftly.
Mache es so schnell wie möglich. Get it done as soon as possible.
Wie schnell können sie geliefert werden? How soon can they be delivered?
Komm bitte so schnell wie möglich. Please come as soon as possible.
Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand. Her skin burns easily.
Eier werden im Sommer schnell schlecht. Eggs tend to go bad in summer.
Bitte komm so schnell wie möglich zurück. Please come back as soon as possible.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei. Our long vacation has passed all too soon.
Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht. Food goes bad easily in this season.
Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus. The snail shot out its horns.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter. He soon accustomed himself to cold weather.
Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war. He soon realised that he had been robbed.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. The news soon spread all over the village.
Ich werde schnell mit dem Buch durch sein. I will be through with the book in no time.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter. He soon accustomed himself to cold weather.
Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind. How soon the summer holiday is over.
Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu. She makes excellent meals in the blink of an eye.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger