Exemples d'utilisation de "schon jetzt" en allemand
Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Ich habe den Winter satt, ich möchte den Frühling schon jetzt.
I'm fed up with this winter, I want spring right now!
Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst.
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Hast du schon von meinem neuen Flügel gehört? Jetzt musst du seinen Klang hören.
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.
Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.
We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.
His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
It is no use blaming him for the accident now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité