Exemples d'utilisation de "schwachen" en allemand

<>
Die Starken müssen den Schwachen helfen. The strong must help the weak.
Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister. Superstition is the religion of feeble minds.
Die Leute trauen keiner schwachen Regierung. People do not trust a weak government.
Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.
Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an. The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
Er ist klein und schwach. He is small and weak.
Du nutzt ihre Schwäche aus. You're taking advantage of her weakness.
Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung. My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Ich erinnere mich schwach an das Ereignis. I have a faint recollection of the event.
Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät. The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
Die Schnur ist sehr schwach. The string is very weak.
Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche. Human pride is human weakness.
Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt. Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
Sie ist schwach in Französisch She's weak in French
Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit. I've got a weakness for homework.
Ich habe eine schwache Blase. I have a weak bladder.
Ann hat eine Schwäche für Schokolade. Ann has a weakness for chocolate.
Der Starke frißt den Schwächeren. The weak are food for the strong.
Anne hat eine Schwäche für Schokolade. Ann has a weakness for chocolate.
Sie ist von Natur aus schwach. She is weak by nature.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !