Sentence examples of "sich heim gehen" in German

Select source language

Select target language

Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.

Gehen wir heim! Let's go home!

Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe. She left home with everything she owned.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

Muss ich gehen? Ought I to go?

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Geh schnell heim! Go home quickly.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.

Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim. After an absence of ten months, he returned home.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download