Exemples d'utilisation de "sich teilnehmen" en allemand

<>
Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen. Tom participated in the Boston marathon.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.
Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen. He took part in the Olympic Games.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen. I would like to join the summer camp.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Would you like to take part in this risky experiment?
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen. We don't need to attend that meeting.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen. They want to take part in the Olympic Games.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen? Are you going to take part in the next race?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger