Exemples d'utilisation de "sich weg sein" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.

Er wird nicht lange weg sein. He won't be away for long.

Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein. When you come back, I'll be gone.

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.

Wir müssen zeitig weg sein morgen früh. We must be off early tomorrow morning.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge. He pushed his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge. He made his way through the crowd.

Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way

Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.

Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein. Smiling is a cheap way to be prettier.

Um wie viel Uhr macht sich dein Vater auf den Weg zum Büro? What time does your father leave for his office?

Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht. He set out for Tokyo this morning.

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren. There's no way that Tom will ever be able to juggle.

Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein. If the car is gone, he can't be at the office.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.

Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Er passte sich an sein neues Leben an. He adapted himself to his new life.

Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen. At first he didn't take kindly to his new house.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger