Exemples d'utilisation de "sind" en allemand

<>
Traductions: tous13313 be12958 exist10 autres traductions345
Was sind Sie von Beruf? What do you do for a living?
Aller guten Dinge sind drei All good things come in threes
Sie sind in Tennessee geblieben. They remained in Tennessee.
Das sind doch olle Kamellen. That's old hat.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Diese Bananen sind schlecht geworden. These bananas went bad.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. We got up at dawn.
Wir sind nach Russland gegangen. We went to Russia.
Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.
Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.
Es sind viele Bäume umgestürzt. Many trees fell down.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.
Das sind 20% der Weltbevölkerung. That's 20% of the world's population.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen. Prices have jumped.
Sie sind in Zweierreihen marschiert. They marched two abreast.
Warum sind Sie Lehrerin geworden? Why did you become a teacher?
Sind Sie zum Arzt gegangen? Did you go to see a doctor?
Sind Sie gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Wir sind gerade sehr beschäftigt. We're very busy just now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !