Exemples d'utilisation de "stark" en allemand

<>
afficher
Durch Training wird man stark Practice makes perfect
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt. The consumer price index has been fluctuating wildly.
Es hat gestern stark geregnet. It rained hard yesterday.
Gestern, hat es stark geregnet. It rained heavily yesterday.
Den ganzen Tag regnete es stark. It rained heavily all day long.
Am Morgen hat es stark geregnet. It rained heavily in the morning.
Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt. The princess was wearing too much makeup.
Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem. My tastes differ greatly from yours.
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen. His story is highly colored.
Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat. Jimmy is coughing badly because he has a cold.
Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt. It was raining hard, so we played indoors.
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain fails at its weakest link.
Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen. To make the matter worse, it began to rain heavily.
Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Living in the town is quite different from living in the country.
Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte. The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger