Exemples d'utilisation de "stell dich nicht so an" en allemand

<>
Stell dich nicht so an Don't make such a fuss
Stell dich nicht immer auf seine Seite. Don't always take sides with him.
Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern. Don't depend on your parents too much.
Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.
Du hättest dich nicht so beeilen brauchen. You need not have hurried so much.
Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.
Stell dich dem Leben lächelnd! Face life with a smile!
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um! Go easy on the beer!
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.
Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.
Es ist nicht so leicht, wie du glaubst. It's not as easy as you think.
Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.
Ist das nicht so? Is this not so?
Ich mag dich nicht. I don't like you.
Lauf nicht so schnell. Don't run so fast.
Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen! Don't let me catch you doing anything like this again.
Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.
Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !