Exemples d'utilisation de "teil" en allemand

<>
Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil. She participated in the beauty contest.
Tom nahm am Boston-Marathon teil. Tom participated in the Boston marathon.
Er nahm an der Debatte teil. He participated in the debate.
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. She participates in many school activities.
Er nahm nicht an der Diskussion teil. He didn't participate in the discussion.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil. Delegates from many countries participated in the conference.
Ich nahm hauptsächlich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teil. I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".
Teil bitte die Karten aus. Please deal the cards.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Some of the money was stolen.
Tom nimmt an Online-Kursen teil. Tom takes online courses.
Sie erledigte einen großen Teil Arbeit. She did a great deal of work.
Sie nehmen an jedem Treffen teil. They attend every meeting.
An dem Treffen nahmen viele teil. The meeting was attended by many.
An den Gesprächen nahm der Außenminister teil. The foreign minister attended the talks.
An dem Turnier nahmen zwanzig Mannschaften teil. Twenty teams entered the tournament.
Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil. He attended the scientific conference.
Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil. Dozens of young people attended the demonstration.
Ich für mein Teil mag keine Eier. As for me, I don't like eggs.
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil. The parade included six marching bands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !